Acabou de instalar uma versão mais antiga do Ubuntu 10.04.4 LTS - Lucid Lynx
; após a primeira desativação de UEFI
no BIOS
. Em seguida, instalou o Ubuntu 14.04.2 LTS - Trusty Tahr
mais recente sobre ele. Isso solucionou o problema de inicialização e agora é possível inicializar no Ubuntu no meu X120e
.