Isso seria uma maneira hacky de fazê-lo, mas você pode instalar a versão do Windows do gerenciador de desktop do iCloud no Wine. Isso lhe daria acesso completo ao iCloud na sua máquina Ubuntu. Eu sei que houve alguns problemas com o Ubuntu One, então posso entender a necessidade de usar o iCloud.