É um erro já reportado no link
do launchpadAlgumas pessoas estão tendo sorte com esses pacotes:
sudo apt-get install libc6:i386 libgl1-mesa-dri-lts-utopic:i386 libgl1-mesa-glx-lts-utopic:i386
sudo apt-get install libgl1-mesa-glx:i386
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help to resolve the situation:
The following packages have unmet dependencies:
gnome-control-center : Depends: libcheese-gtk23 (>= 3.4.0) but it is not going to be installed
Depends: libcheese7 (>= 3.0.1) but it is not going to be installed
libgl1-mesa-glx:i386 : Depends: libglapi-mesa:i386 (= 10.1.3-0ubuntu0.3)
Recommends: libgl1-mesa-dri:i386 (>= 7.2)
unity-control-center : Depends: libcheese-gtk23 (>= 3.4.0) but it is not going to be installed
Depends: libcheese7 (>= 3.0.1) but it is not going to be installed
E: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages
Se você está usando agora a pilha HWE mesa, então você está tentando instalar o pacote errado.
Com confiança -proposta ainda ativada -
sudo apt-get -s install libgl1-mesa-glx-lts-utopic:i386
Se a simulação parecer boa, execute novamente o comando, mas remova o -s
Ao instalar o HWE, se você combinar o comando apt-get do site oficial do Ubuntu HWE com a correção < href="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/mesa/+bug/1424263"> Bug do Launchpad # 1424263 você pode instalar o HWE com segurança (ou seja, sem arriscar a desinstalação do Skype) , Steam, WINE ou qualquer outro aplicativo de 32 bits). O comando combinado é:
sudo apt-get install --install-recommends xserver-xorg-lts-utopic libgl1-mesa-glx-lts-utopic libegl1-mesa-drivers-lts-utopic libc6:i386 libgl1-mesa-dri-lts-utopic:i386 libgl1-mesa-glx-lts-utopic:i386
Note que o Steam ainda irá abrir uma pequena janela de terminal na inicialização e tentar instalar alguns pacotes de mesa de 32-bit (já que o Steam não é esperto o suficiente para procurar pelos pacotes Utopic mesa que você instalado com o comando acima). Mas isso é um aborrecimento menor, já que tudo que você precisa fazer é ctrl + c ou fechar a janela do terminal e o Steam carrega e roda bem.