Caracteres gregos exibidos em alguns aplicativos no Lubuntu 14.04

Question

Eu estou amando Lubuntu até agora, mas tenho notado certo problema com alguns aplicativos, principalmente o VirtualBox.

Basicamente, embora meu sistema esteja configurado em inglês (EUA) com configurações regionais em espanhol (AR), quando abro o VirtualBox ele exibe toda a interface do usuário em caracteres gregos. Não em grego - apenas exibe o texto em inglês, mas usa caracteres gregos. Eu tentei mudar o idioma do VirtualBox para o espanhol e relançar o programa, e o mesmo acontece - ele exibe o texto em espanhol, mas usando o grego.

Aqui você pode ver o que quero dizer:

Também aconteceu com outros aplicativos baixados do Lubuntu Software Center, como o Wine Launcher Creator. Eu acho que é um problema de codificação? Eu tentei googling isso, mas todas as respostas que eu encontro lidar com configurações de idioma, o que claramente não é o problema aqui, uma vez que o programa é de fato exibido na língua que eu quero - é a forma como os caracteres são exibidos que não está certo .

    

Answer 1

Ok, então eu testei instalar o VirtualBox na minha máquina principal com o Linux Mint 17 Qiana, e acontece que o mesmo aconteceu, então eu tentei olhar mais profundamente em relação a o que Gunnar Hjalmarsson disse em relação a" fontes para exibição de caracteres em cyrilic sendo usadas "e acontece que elas eram no caminho certo.

Por alguma razão, tanto nas opções do Lubuntu como do Mint, eu tinha Standard Symbols L como a fonte padrão para qualquer texto exibido em todo o sistema, e isso estava causando o problema. Eu mudei para Sans , que parece exatamente o mesmo, mas não produz a mesma exibição estranha de letras, e agora o texto é legível novamente.