Encontrou a solução aqui: Fontes obscuras no XFCE
É necessário definir "Ordem de subpixel" para "Nenhum", em "Configurações / Apperança / Fontes / Renderização".
Eu recentemente re-instalei o xubuntu 14.04. Eu usei a fonte "Proggy Clean (Slashed Zero)" com tamanho de 12. O texto normal parece estar bem, mas quando há texto colorido, fica um pouco confuso (ou seja, há um conjunto extra de pixels verticais em cada glifo ).
Minha instalação anterior não teve esse problema. Qualquer ajuda na resolução deste problema seria apreciada. Eu realmente gosto dessa fonte e odiaria ter que mudar para outra coisa por causa de um problema estúpido como esse.
Obrigado.
Encontrou a solução aqui: Fontes obscuras no XFCE
É necessário definir "Ordem de subpixel" para "Nenhum", em "Configurações / Apperança / Fontes / Renderização".