Consegui resolver esse problema instalando a versão mais recente do driver nvidia do repositório.
sudo apt-get purge nvidia-304
sudo apt-get install nvidia-331
Desde que eu atualizei para o Ubuntu 14.04 a partir de 13.10, é impossível alterar qualquer parâmetro em nvidia-settings sem que este programa falhe.
nvidia-settings está iniciando corretamente, mas se eu tentar alterar qualquer parâmetro (e clicar em "apply"), ele irá falhar com a seguinte mensagem:
ERROR: Error querying target relations
The program 'nvidia-settings' received an X Window System error.
This probably reflects a bug in the program.
The error was 'BadValue (integer parameter out of range for operation)'.
(Details: serial 830 error_code 2 request_code 157 minor_code 25)
(Note to programmers: normally, X errors are reported asynchronously;
that is, you will receive the error a while after causing it.
To debug your program, run it with the --sync command line
option to change this behavior. You can then get a meaningful
backtrace from your debugger if you break on the gdk_x_error() function.)
Esse erro ocorre mesmo quando não há alteração na configuração (alterando a resolução e a configuração, depois clicando em aplicar)
Minha configuração:
Placa gráfica: GeForce GTX 460
Tela dupla
Sequência da versão do OpenGL: 4.2.0 NVIDIA 304.117
nvidia-settings: versão 331.20 (buildd @ roseapple) seg 03 fev 15:07:22 UTC 2014
Consegui resolver esse problema instalando a versão mais recente do driver nvidia do repositório.
sudo apt-get purge nvidia-304
sudo apt-get install nvidia-331