Parece que a partição que eu estava tentando montar não era uma partição NTFS, mas sim uma partição exFAT (Extended FAT) que eu criei e esqueci durante a instalação do Ubuntu na minha unidade. Então eu copiei todos os meus dados dessa assim chamada partição "NTFS" para outra unidade e reformatei a partição como NTFS usando o Windows. E agora funciona bem com o Ubuntu também.
Desculpe por desperdiçar o tempo de todos vocês. E também quero agradecer a todos por tentarem me ajudar.