Parece-me que o seu ficheiro /etc/apt/sources.list
tem URIs mal formados. Especificamente, os URIs HTTP têm apenas uma barra (/) após a definição do protocolo (deve ser dois //).
Seus URIs:
http:/us.archive.ubuntu.com [...]
http:/security.ubuntu.com [...]
Como deveria ser:
http://us.archive.ubuntu.com [...]
http://security.ubuntu.com [...]
Talvez uma pesquisa e substituição mal formatadas?