Isto é sem dúvida porque o seu teclado não envia C-<tab>
para o Emacs no modo de terminal. Isso é normal. O que você pode fazer é ligar uma chave semelhante, como C-c TAB
(ou qualquer outra sequência de teclas que seu terminal reconheça) para o mesmo comando.