Ok, então depois de pesquisar um pouco, eu encontrei:
Ubuntu 12, cromo / chrome facebook não está carregando
e
Como diagnosticar uma falha seletiva de resolução de DNS?
e, de fato, eu mudei a configuração 'MTU' para a minha interface sem fio de 1492 e voilá, problema corrigido. Agora o porquê é outra questão completamente.