Se eu entendi a sua pergunta corretamente, você gostaria de remapear os canais da sua placa de som?
Você pode escrever seu próprio conjunto de perfis pulseaudio para sua placa de som. Veja meu post sobre isso em ubuntuforums.org:
Esta foi para minha placa de som
Salve o código como /usr/share/pulseaudio/alsa-mixer/profile-sets/native-instruments-komplete-audio6.conf
[General]
auto-profiles = no
[Mapping main-stereo-out]
description = Main stereo output
device-strings = hw:%f,0
channel-map = front-left,front-right,aux0,aux1,aux2,aux3
direction = output
[Profile output:stereo]
description = Main Stereo Output
output-mappings = main-stereo-out
input-mappings =
priority = 80
skip-probe = false
e crie um novo arquivo para as regras do udev, por exemplo
/etc/udev/rules.d/89-pulse-komplete-audio.rules
e cole o seguinte (mas substitua os xxxx e yyyy pelos IDs de hardware corretos, você pode listá-los com lsusb):
SUBSYSTEMS=="usb", ATTRS{idVendor}=="xxxx", ATTRS{idProduct}=="yyyy", ENV{PULSE_PROFILE_SET}="native-instruments-komplete-audio6.conf"
Pelo que vejo, o idVendor para Native Instruments é 17cc. Você pode ver as configurações existentes para outras placas NI no arquivo /lib/udev/rules/90-pulseaudio.rules.
Depois de criar esses dois arquivos, desconecte seu cartão, execute
sudo service udev restart