Parece que apt está configurado para usar um proxy, pois 192.168.*.* é um intervalo de IP privado.
Use o próximo comando para listar todos os arquivos em /etc/apt que contenham 192.168.43.1 :
grep -rlF 192.168.43.1 /etc/apt
Possivelmente imprime /etc/apt/apt.conf . Abra esse arquivo. Encontre uma linha que contenha a configuração do proxy e remova-a:
Acquire::http::Proxy "http://192.168.43.1:8000/";
Salve e tente atualizar novamente:
sudo apt-get update