A partir da leitura esta do autor do ecryptfs, parece que você quer backup $HOME/.Private para cada usuário.
Eu quero fazer backup da casa criptografada de um usuário que possa estar conectado no momento do backup. Quais diretórios devo fazer backup se eu quiser garantir que absolutamente nenhum dado em texto plano possa ser vazado? As pastas a seguir estão sempre criptografadas?
/home/user/.Private
/home/user/.ecryptfs
Só quero garantir que nenhum dado vaze, pois o destino do backup não é confiável.
Editar: Sim, como o Lord of Time sugeriu, gostaria de saber de quais pastas e / ou arquivos eu preciso fazer backup se precisar armazenar somente conteúdo criptografado de uma maneira que permita eu para recuperá-lo mais tarde com a frase certa.
Eles só seriam criptografados se não fossem montados. Assim que você montá-los, eles estão em um estado descriptografado e, portanto, o texto simples é exposto. Então a resposta seria sim se os seus volumes ecryptfs não estiverem montados e não se estiverem.