Você pode pressionar Mais para desdobrar e Minus para dobrar.
Eu tenho esse problema em gnote e tomboy Não consigo acessar os add ins da preferência. Eu posso clicar na aba addins, mas uma vez lá eu vejo preferência, ferramentas, etc, mas não posso desdobrar nenhuma dessas tags para permitir que funcionem. Quando eu clico no triângulo, elas simplesmente não se desdobram para mostrar addins.
Você pode pressionar Mais para desdobrar e Minus para dobrar.