Se a sua embalagem fizer parte da ramificação base e não de uma ramificação aninhada, você provavelmente poderá usar merge d na sua receita.
Simplesmente ramifique seu pacote, faça as alterações de compatibilidade do Lucid e confirme-as. Agora você pode escrever uma receita como:
# bzr-builder ...
lp:.../base-packaging-branch
merge lucid-backport lp:.../lucid-compat-packaging
Agora você deve obter todas as alterações do branch base com suas correções de compatibilidade do Lucid em camadas no topo. Se houver conflitos durante a mesclagem, sua receita não será criada, mas você provavelmente desejará saber disso de qualquer maneira. Consertar isso deve ser tão simples quanto mesclar as mudanças na ramificação do Lucid e corrigir os conflitos.