Você precisa alterar a configuração do i3, copiar o arquivo /etc/i3/config
para ~/.config/i3/config
e editar / adicionar sua configuração de fonte:
cp /etc/i3/config ~/.config/i3/config
Agora, você precisa editar o arquivo e adicionar suas preferências usando a seguinte sintaxe:
font <X core font description>
font pango:[family list] [style options] [size]
A primeira linha descreve a descrição da fonte usando o formato do núcleo X, a segunda linha descreve-a como variáveis separadas por espaço na seguinte ordem: família da fonte (Arial, Mono, Sans, etc.); opções de estilo como negrito, itálico, sublinhado, etc .; e o último o tamanho . O Pango é o mecanismo de layout usado.
Você pode ver todas as entradas e modificar o que gosta, por exemplo:
font -misc-fixed-medium-r-normal--13-120-75-75-C-70-iso10646-1
font pango:DejaVu Sans Mono 10
font pango:DejaVu Sans Mono, Terminus Bold Semi-Condensed 11
font pango:Terminus 11px
Fonte: