O último Midori e o WebKit devem fornecer o que você deseja através do PPA. Execute os seguintes comandos para que funcione.
sudo add-apt-repository ppa:webkit-team
sudo add-apt-repository ppa:midori
sudo aptitude update
sudo aptitude upgrade
Caso contrário, tente iniciar o midori através da linha de comando e cole a saída aqui a partir do que ele mostra quando você vai para o Youtube.