O mesmo problema para mim ... resolvi digitando um terminal:
dropbox stop
dropbox start
Ainda não reiniciei o PC, por isso não sei se esta solução funciona também após a reinicialização, mas por agora tenho o ícone funcionando. Se você quiser digitar também:
dropbox autostart y