No byobu, você pode mover-se entre os splits com a combinação de teclas SHIFT + ARROW .
Eu encontrei este guia para fazer o Vim trabalhar com o tmux; mas, eu estou querendo saber como eu posso fazer isso funcionar com bindings de chaves byobu ou se é mesmo possível.
Ele usa um plugin vim e esse ~/.tmux.conf
:
bind -n C-h run "(tmux display-message -p '#{pane_current_command}' | grep -iq vim && tmux send-keys C-h) || tmux select-pane -L"
bind -n C-j run "(tmux display-message -p '#{pane_current_command}' | grep -iq vim && tmux send-keys C-j) || tmux select-pane -D"
bind -n C-k run "(tmux display-message -p '#{pane_current_command}' | grep -iq vim && tmux send-keys C-k) || tmux select-pane -U"
bind -n C-l run "(tmux display-message -p '#{pane_current_command}' | grep -iq vim && tmux send-keys C-l) || tmux select-pane -R"
bind -n C-\ run "(tmux display-message -p '#{pane_current_command}' | grep -iq vim && tmux send-keys 'C-\') || tmux select-pane -l"