Confira este link com a mesma pergunta em ubuntuforums.org
Vincula-se à seguinte página da Web com a solução real:
link
Verifique e esperamos que isso resolva o problema.
Boa sorte!
ps. também verifique aqui:
Como corrigir MATLAB R2014 letra grega / látex suporte a fontes