Crie uma pasta no seu HDD, por exemplo "meus jogos". Em seguida, copie todo o conteúdo de /home/YOURUSERNAME/.local/share/Steam
para "my_games"
no seu disco rígido.
Em seguida, abra o Steam:
>> Settings >> Downloads >> Content Libraries
Clique em ADD LIBRARY FOLDER
e selecione "my_games"
(seu HDD é montado / encontrado dentro da pasta /media
(!)) no seu HDD. Em seguida, selecione a pasta da biblioteca antiga e clique em REMOVE LIBRARY FOLDE
Após fechar o menu, remova a pasta antiga com: rm -r /home/YOURUSERNAME/.local/share/Steam