Depois de alguns mexer, consegui que minha entrada de CD fosse reconhecida pela ALSA, veja minha resposta sobre a outra pergunta . Agora ele aparece em alsamixer
.
Acabei usando a solução fornecida em esta resposta . Eu criei um script no meu diretório inicial que contém o seguinte código:
pacat -r --device=alsa_input.pci-0000_00_1b.0.analog-stereo | pacat -p --latency-msec=1
Enquanto isso está em execução, a entrada de som do dispositivo de entrada selecionado em alsamixer
(pressione F4 para alternar para os controles de entrada) é redirecionada para o meu dispositivo de áudio USB. Infelizmente, o dispositivo de entrada é redefinido sempre que eu bloqueio minha tela, então tenho que alterá-lo de volta para o meu CD-in repetidamente. Se alguém souber contornar isso, por favor me avise.