Ok, inspirado por outra vítima deste bug, fiz mais algumas pesquisas e encontrei este relatório de bug: link
Houve uma correção verificada com libvirt-0.9.10
. Ubuntu 12.04.4 A versão do LTS é libvirt-0.9.8
(apesar do virt-manager ser 0.9.1).
Portanto, isso deve ser corrigido em abril ao atualizar para o próximo LTS.