Estou usando o XE303 com o ChrUbuntu 12.04.
Na teoria 13.04 deve funcionar também, mas eu acho que não há uma versão empacotada do ChrUbuntu para o 13.04, então se você não sabe o que está fazendo, eu recomendo o 12.04 original.
As instruções de instalação para 12.04: link