Se você deseja atualizar para pelo menos 12.04 de 9.10, você está procurando por três atualizações de sistema, eu realmente não recomendo fazer isso. O que eu sugiro é faça o download de você mesmo uma cópia do ISO mais recente e faça um ISO inicializável. A partir daí, você terá que inicializar no USB ou DVD, portanto, será necessário entrar em seu BIOS e ativar a inicialização via USB ou alterar a prioridade do dispositivo de inicialização, se ele não funcionar imediatamente.
Se você precisar de ajuda para criar uma unidade USB inicializável do Ubuntu ... aqui .
Se você precisar de ajuda para instalar o Ubuntu .. aqui
Se você realmente precisa atualizar através do terminal, então você precisa seguir estes passos
1. vi /etc/apt/sources.list
2. Replace each maverick universe with precise universe
3. aptitude update
4. aptitude full-upgrade
Mas, sério, isso provavelmente vai quebrar a instalação, mas eu realmente sugiro fazer um USB ou DVD inicializável, será muito mais rápido e seguro.