A idéia de ter um comando como gsettings é que não importa onde ou como as configurações são armazenadas. Mesmo que a localização real mude, as configurações indicarão os valores. Então faça seu programa fazer algo como
gsettings obtém o modo org.gnome.system.proxy
e você está bem.