O jogador que você disse não parece suportar o Linux ainda. Seria muito difícil conseguir que isso funcionasse e não valesse o seu tempo.
Você tentou usar o Internet Explorer que acompanha o Wine? Tente instalar a versão mais recente do Internet Explorer no Wine e veja se esse plug-in é instalado nesse navegador. Baixe-o primeiro, coloque-o na unidade C virtual e continue fazendo algo até que ele funcione / quebre.
Se isso não parece funcionar, você pode tentar o VirtualBox como o Sergey sugeriu, mas acho que seria inútil jogar no VirtualBox.
Algo não relacionado à pergunta: Se você quiser assistir alguns vídeos em 3D, tente o Bino Player. Permite-lhe ver vídeos em 3D ... Por isso, se quiser ver um vídeo em 3D, pode utilizá-lo.
Ou pode ser que você pode gravar a tela do seu navegador e depois assisti-lo em 3D, mas isso soa maluco. Existem alguns jogadores como este no centro de software, por isso, verifique se algum deles ajuda-o a ver o seu navegador em 3D. Pode ser que você possa tentar a sua sorte com addons do Firefox também.