Se você quiser visualizar uma fonte, basta clicar duas vezes no ícone e o visualizador de fontes do Gnome será aberto com a sua fonte!
Se você não sabe onde suas fontes estão, elas estão em /usr/share/fonts/truetype e em suas pastas individuais. Espero ter respondido!
EDIT: Tente usar fontforge, software livre no centro de software ou no terminal: sudo apt-get install fontforge .