Esse tema específico não foi atualizado pelo seu autor para funcionar corretamente com o GTK + v3.6 (a versão que o Ubuntu 12.10 usa). O GNOME está com defeito aqui, porque a cada lançamento menor do GTK + eles estão quebrando todos os temas, desperdiçando o tempo de todos.