A maioria de suas perguntas devem ser respondidas olhando as páginas do desenvolvedor do ubuntu .
Especialmente:
- "Eu não sei por onde começar": link
- "Onde posso aprender como fazer isso": link
- "Eu nunca desenvolvi nada [...] para o Unity": link especialmente link
- "opção de tag no Nautilus": não tenho idéia se isso é para ficar, mas não consigo encontrar planos para removê-lo: link
- "Tornar público": link
Como uma observação adicional: você provavelmente deve dar uma olhada nas "tags de rastreador", uma extensão do nautilus para suporte a rastreadores.