Este é evidentemente um bug conhecido. link mas há um patch que pode ser aplicado.
Instruções detalhadas para instalar o patch para usuários não familiarizados com correção e recompilação são postadas neste tópico em fóruns do ubuntu:
Certifique-se de ler o tópico inteiro antes de seguir os passos, pois a compilação real é feita de maneira diferente do que o postado pelo op (a fim de tornar o pacote unity-greeter a .deb modificado).