Eu notei isso no 12.10 tentando fazer com que o Android SDK funcionasse. Para versões de 64 bits, é necessário instalar:
sudo apt-get install ia32-libs
No entanto, com menos de 64 bits e 12.10, recebi o seguinte erro:
The following packages have unmet dependencies:
ia32-libs : Depends: ia32-libs-multiarch but it is not installable
e
> apt-get install ia32-libs-multiarch
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Package ia32-libs-multiarch is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
E: Package 'ia32-libs-multiarch' has no installation candidate
Eu encontrei a solução aqui comentário # 27,
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo apt-get update
sudo apt-get install ia32-libs
Então as bibliotecas de 32 bits são instaladas bem (para mim, de qualquer maneira!). Espero que isso ajude alguém!
A resposta aceita não funciona mais, como você pode ver nos comentários. Eu encontrei uma solução de trabalho em outro lugar:
sudo dpkg --add-architecture i386
sudo add-apt-repository "deb http://archive.canonical.com/ $(lsb_release -sc) partner"
sudo apt-get update && sudo apt-get install skype