Você está certo, o seu hardware suporta Modo Monitor e muito mais coisas interessantes. Mas o driver que a Broadcom lançou para sistemas operacionais Linux não suporta nenhum deles. É por isso que é possível no Windows, mas não no Linux. Você pode ler mais sobre isso aqui .