Os problemas de atualização conhecidos com o Encrypted Home foram corrigidos pela versão 10.04 LTS há vários anos.
O Ubuntu 9.04 e 8.10 coloca os dados criptografados em /var/lib/.ecryptfs, que era, talvez, um lugar aceitável para colocar esses dados, pelo ESF . No entanto, havia alguns usuários que tiveram o cuidado de particionar seu disco rígido com / home em uma partição própria e escolher criptografar seu diretório inicial. Alguns desses usuários continuaram a reinstalar (em vez de atualizar) e esperavam que sua partição / home persistisse em seus dados criptografados. Infelizmente, esses dados foram realmente localizados em / var / lib e foram apagados.
Eu publiquei uma runa de migração aqui .