Não importa de qual diretório você chama ´apt-get '. Os arquivos sempre serão colocados em diretórios fixos especificados pelo especificado e pela configuração do APT.
Depois de instalar um pacote, você pode ver onde seus arquivos estão instalados usando
dpkg -L package_name
por exemplo
dpkg -L gimp