Existe um editor de vídeo quadro a quadro?

Question

Eu tenho um vídeo com texto que estou tentando traduzir para outro idioma, não colocarei a tradução como legenda, a idéia é usar a mesma fonte e colocar o texto traduzido no mesmo lugar que o texto original .

O software que eu preciso é um software que me deixe fazer o anterior (ou seja, remover o texto dentro do vídeo) ou que me permita converter quadros de vídeo em imagens (que eu seria capaz de editar com o GIMP) e para trás (ou seja, imagens para vídeo) AND em ambos os casos, o software deve permitir-me introduzir texto em quaisquer coordenadas do vídeo com qualquer tipo de letra que eu deseje.

O software também deve ser capaz de "remover" qualquer objeto de um vídeo como o Adobe After Effects, conforme mostrado em este tutorial .

Nota importante:

Esta questão não é uma duplicata de Ubuntu existe algum software de editor de vídeo frame-a-frame que permita colocar uma imagem? como esta pergunta pede um objetivo diferente que foi resolvido de forma diferente no link fornecido.

    

Answer 1

Para ter uma sequência quadro a quadro de um vídeo, a solução mais elegante é exportar toda a sequência de quadros de uma vez por todas, em vez de quadros específicos, um por um.

Nesse caso, o uso do pacote ffmpeg é necessário, bem como para converter a seqüência de imagens novamente em vídeo.

Instalação do FFmpeg

Para instalar ffmpeg , o ppa deve ser adicionado primeiro. Você pode ter informações mais detalhadas sobre isso em O FFmpeg está faltando em os repositórios oficiais em 14.04?

Para adicionar o ppa, abra um terminal e execute:

sudo add-apt-repository ppa:mc3man/trusty-media
sudo apt-get update

Após essa adição, em um terminal, execute o seguinte para instalar o FFmpeg:

sudo apt-get install ffmpeg

Conversão de vídeo para sequência de imagens

Navegue com o terminal até a pasta onde você tem o vídeo e execute:

ffmpeg -i video.mp4 -qscale 0 scene%05d.jpg

Nota: o comando -qscale 0 é para manter a qualidade do vídeo nas imagens.

Estas imagens podem ser editadas com o software de sua preferência: recomendado pelo GIMP.

Conversão da sequência de imagens para vídeo

Quando todas as imagens tiverem sido concluídas, você poderá voltar suas imagens ao vídeo abrindo um terminal e executando:

ffmpeg -framerate 25 -i scene%05d.jpg -c:v libx264 -profile:v high -crf 20 -pix_fmt yuv420p newvideo.mp4

Um pouco mais

Se você quiser adicionar som ao vídeo, a melhor maneira de fazer isso é instalando um editor de vídeo BASIC, como: OpenShot (recomendado), blender, cinelerra, kdenlive, etc.

    

Answer 2

Com o Avidemux (disponível no Centro de Software), você pode:

• Exportar quadros como imagens - navegue até o quadro que você deseja converter e, em seguida, siga Arquivo > Salvar > Salve a imagem JPEG .

• Crie um vídeo a partir de uma série de imagens - nomeie os arquivos como 0001.jpg , 0002.jpg , 0003.jpg , etc e, em seguida, abra o primeiro arquivo.