O arquivo "brilho" está em um pseudo sistema de arquivos usado pelo kernel.
Veja Por que esses diretórios são chamados de sistemas de arquivos?
A localização geral é /sys/class/backlight/
, embora a localização exata varie de acordo com a placa gráfica.
Exemplo - /sys/class/backlight/intel_backlight/brightness
Você não pode excluir esses arquivos.
Existem muitas maneiras de ajustar o brilho, mas eu não usaria nano.
Veja Como mudar o brilho do LCD de linha de comando (ou via script)?
Pessoalmente eu tenho um script e invoco o script como sudo ou você pode simplesmente
echo 10 | sudo tee /sys/class/backlight/.../brightness
O "..." varia de acordo com a placa de vídeo e o driver, você precisará ajustar o caminho necessário.
Por exemplo, usando um Intel GMA500 (meu cartão favorito; p)
- O caminho do driver Poulsbo (código fechado) é
/sys/class/backlight/psblvds/brightness
- O caminho do driver de código-fonte aberto (kernel) é
/sys/class/backlight/acpi_video0/brightness
Observação: dependendo do cartão, pode haver uma correção. Consulte também o link