É uma limitação de BIOS e hardware, não de sistema operacional. Você só pode ter quatro partições primárias em qualquer disco rígido físico.
A solução é excluir uma das partições primárias e criar uma partição estendida em seu lugar. Você pode ter tantas partições lógicas dentro da partição estendida quanto desejar.
Você pode fazer tudo isso com um bom editor de partições, como o Gparted. Não se esqueça de fazer backup dos dados na partição antes de excluí-la - ela não estará lá depois que você pressionar o botão delete!