Faça o download de um novo .deb e instale-o exatamente como você instalou o anterior.
Não, você não pode obter atualizações automáticas como parte do processo normal apt update && apt upgrade ; é para isso que servem os repositórios.
Existem tantos softwares que instalamos via arquivo .deb porque o repositório oficial do ubuntu tem uma versão muito antiga dele. Mas eu estava pensando como atualizar pacotes através do arquivo .deb.
Um exemplo particular é o visualizador sonoro O ubuntu oficial tem 3 anos de idade versão 2.5, enquanto o site oficial tem versão 3.0.3
Faça o download de um novo .deb e instale-o exatamente como você instalou o anterior.
Não, você não pode obter atualizações automáticas como parte do processo normal apt update && apt upgrade ; é para isso que servem os repositórios.