Apenas mantenha sua instalação do Lubuntu e adicione os pacotes do KDE. Não há necessidade de uma segunda instalação ou qualquer outra coisa.
Esteja ciente - todas essas milhares de distribuições do Ubuntu usam basicamente apenas pacotes padrão diferentes - isso é tudo. Portanto, se você quiser outro ambiente de área de trabalho, instale os pacotes relacionados e pronto.
O seguinte comando deve ser suficiente
sudo apt-get install kubuntu-desktop
Se essa operação terminar - faça o logout e escolha o KDE na tela de login para a próxima sessão de login.
Este método tem outra vantagem - você tem 2 desktops disponíveis para compará-los. Se você finalmente sabe o que quer usar a longo prazo, pode facilmente remover o outro.