Você precisa de permissão sudo para editar esse arquivo.
Tente isso:
echo 0 | sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Para verificar a alteração, execute o seguinte comando:
cat /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope
Ele deve responder
0