Normalmente, no Ubuntu, os pacotes que você pode instalar diretamente pela linha de comando ( sudo apt-get install <package> ) ou pelo centro de software têm o formato .deb . Aqui todas as dependências serão corrigidas automaticamente, para que você não precise se preocupar com nada, apenas use a linha de comando ou o software center para instalar um pacote, o gerenciador de pacotes tomará a decisão certa para você.
Se desejar, você também pode fazer o download dos arquivos de origem ( sudo apt-get source <package> ) dos pacotes disponíveis nos repositórios, normalmente têm o formato de archive compactado, ou seja, tar.gz ou tar.bz2 format. Normalmente você não precisa baixar os arquivos de origem dos pacotes que já estão disponíveis no formato .deb . Se você precisa realmente construir a partir da fonte, você pode verificar esta .
Agora, e um pacote que não está disponível no repositório? Bem, nesse caso você precisa procurar por uma .deb de disponibilidade do pacote. Se .deb for encontrado, você pode instalá-lo via dpkg ( sudo dpkg -i package.deb ), mas lembre-se de que você precisa satisfazer as dependências você mesmo.
E se o formato .deb não estiver disponível, você poderá fazer o download do arquivo de origem do pacote em .tar.gz ot tar.bz2 ou qualquer outro formato e, em seguida, descompactar e compilar o pacote você mesmo. Normalmente, haveria um arquivo README informando o que você precisa fazer para instalar o pacote.
Opera 32 bits:
No caso do Opera 32 bit, vá para esta página e clique em "Free" Download Para Linux i386 ", não se preocupe com o formato do pacote, pois ele será baixado como um pacote .deb (normalmente, você não precisa de tar.gz ou tar.bz2 quando .deb estiver disponível). Em seguida, instale-o via linha de comando, com ajuda aqui .
O Xen2050 fez um bom argumento de que você também pode usar o repositório oficial ou um PPA para baixar o Opera. Se você fizer isso, você pode usar apenas apt-get para instalar o Opera diretamente. Por exemplo, você pode fazer o seguinte para adicionar o repositório oficial do Opera e instalar o Opera:
sudo bash -c 'echo "deb http://deb.opera.com/opera/ stable non-free" > /etc/apt/sources.list.d/opera.list'
sudo bash -c 'wget -O - http://deb.opera.com/archive.key | apt-key add -'
Agora, como o repositório e a chave GPG foram adicionados, você pode apenas criar o seguinte para instalar o Opera:
sudo apt-get update
sudo apt-get install opera