Abra um terminal e digite:
EDITOR=gedit sudoedit /etc/fstab
Localize a linha que contém sua partição do Windows e comente-a (prefixar um # ):
#UUID=YOUR_UID /media/ext-hdd ext3 defaults 0 0
Reinicie, e o Ubuntu deve parar de reclamar que não está presente.