OK, finalmente descobri isso - isso provavelmente é tão relevante para os usuários do Ubuntu quanto para qualquer distribuição do Linux, então eu darei a minha solução aqui, caso alguém mais tenha o mesmo problema.
A correção foi simples.
- inicialize no OSX
- modifique
/EFI/refind/refind.conf
para ativar o gptsync (showtools gptsync
) - reinicialize o menu de reinicialização
- escolha "Iniciar ferramenta MBR híbrida" e permita que ela altere o MBR para o que ele detecta
- alegra-te que a tua partição do Windows carrega de novo.
No passo (2), você precisa descomentar a linha do 'showtools' (descomente ou adicione conforme necessário) para listar:
showtools gptsync
Agora, eu só preciso descobrir como ter 1 entrada para o item de inicialização do Fedora em vez dos 5 que o rEFInd encontra e mostra.