De link (parafraseado) aparece ser duas versões diferentes do sono híbrido. Um que suspende a RAM e disco ao mesmo tempo; e outro que primeiro suspende para a RAM, depois acorda o computador após PM_HIBERNATE_DELAY
para depois suspender para o disco e (aparentemente) desligar o computador . O antigo parece ser dependente da versão do Kernel e é suportado apenas no 3.6+. Eu entendo que o Ubuntu 12.10 usa o kernel Linux 3.5, então o último parece ser sua única opção sem atualização (que eu suponho que já tenha sido feito).
Você não declara o que você definiu PM_HIBERNATE_DELAY
em seus testes, de acordo com a página mencionada na sua pergunta , mas Acredito, de acordo com o pm-suspend / pm-hiberate / pm-suspend-hybrid man A página , removendo uma definição explícita do mesmo, definiria o atraso da seqüência de ativação para hibernação e desativação em 15 minutos (900 segundos):
PM_HIBERNATE_DELAY [=900]
If you are using kernel suspend/resume and invoke
pm-suspend-hybrid, this environment variable controls how many
seconds the system will wait after going into suspend _before waking
back up and hibernating_. By default, this is set to 900 seconds (15
minutes).
Você também não menciona se tem, portanto, também sugeriria que seria prudente verificar, na página mencionada na sua pergunta , essa suspensão híbrida é suportada pelo seu hardware, estabelecendo o resultado de sudo pm-is-supported --suspend-hybrid ; echo $?
is 0
Além disso, talvez note que, aparentemente, há um bug no KDE 4.3, onde se Suspensão Híbrida não estiver disponível, a suspensão padrão para RAM é usada (não tenho certeza se isso é sem aviso explícito) ... link . Este artigo também contém outras informações úteis relacionadas ao sono / sono híbrido / afins.
PS Uma implementação diferente de Dlego Callejo 's answer , está em link