Você deve editar gnome3-team-gnome3-precision.list com privilégios administrativos e remover manualmente todas as referências a 'ME'. Você pode editar este arquivo abrindo o terminal (shift + ctrl + T) e colando os seguintes comandos (substitua o gedit por qualquer editor de texto):
gksu gedit /etc/apt/sources.list.d/gnome3-team-gnome3-precise.list
Fontes: [RESOLVIDO] Não é possível atualizar os pacotes devido a erros