De acordo com isso: link que é um problema conhecido usando o Steam with Wine. ..
Quando executo o Wine no Steam, tudo fica bem, exceto o Steam Game Overlay
Eu verifiquei se ele está ativado no Steam, se minha combinação de teclas de atalho estiver boa e tudo mais, mas ainda assim não consigo fazer com que a comunidade do jogo funcione.
Qualquer ajuda é apreciada.
De acordo com isso: link que é um problema conhecido usando o Steam with Wine. ..
Interessante. Você escreve, a sobreposição não será exibida. Talvez seja semelhante com o problema, que o aplicativo pode até falhar (e desde a versão mais recente do vapor, ele definitivamente irá falhar em versões reais do vinho). Então você poderia tentar o seguinte:
Solução: o modo de compilação
Você simples "patch" o código-fonte do imm32.dll fonte oficial de vinho.
$ git clone git://source.winehq.org/git/wine.git ~/wine-git
$ cd ~/wine-git
Opcional, mas altamente recomendado:
Makefile $ nano
e mude "prefix = ..." para "prefix = / tmp / wine".
faça o mesmo com "ac_default_prefix = ..." no arquivo "configure".
Agora aplique o patch:
$ nano dlls/imm32/imm.c
Procure por esta linha: "BOOL WINAPI ImmProcessKey (" ... e insira após o "TRACE (" ... linha esta nova linha:
return FALSE;
Por favor, para não esquecer o ";" char.
Isso é tudo! Agora compile:
$ make ./configure
$ make depend
$ make
$ make install
Se você estiver usando o PlayOnLinux, basta adicionar uma nova versão do vinho:
$ cp -r /tmp/wine ~/.PlayOnLinux/wine/linux-x86/1.7.x-imm-patch
No PlayOnLinux, selecione a entrada Steam e pressione o botão configure na barra de menu e selecione a versão do vinho "1.7.x-imm-patch".
Você pode ler no meu blog também: link
Vinho feliz jogando!