Para o Ubuntu 12.04 você pode fazer isso através do comando gsettings . Isso altera a porta para 1234 :
gsettings set org.gnome.Vino alternative-port 1234
gsettings set org.gnome.Vino use-alternative-port true
Para ver todas as opções do Vino:
gsettings list-recursively org.gnome.Vino