Infelizmente, não posso responder à sua pergunta. É muito provável que você ainda possa instalar aplicativos por meio do terminal.
Eu recomendaria tentar o Gerenciador de Pacotes Synaptic
sudo apt-get install synaptic-pkexec
Boa sorte com o bug! O Gerenciador de Pacotes Synaptic não é tão bonito, mas é tão bom quanto