O Ubuntu está reconhecendo o driver da sua placa de vídeo Nvidia, caso contrário ele não seria capaz de ativá-lo e você não seria capaz de ter uma área de trabalho 3D.
São as Informações do Sistema que não estão reconhecendo a placa de vídeo. É meu palpite que isso é porque o driver da Nvidia é código proprietário e não código aberto.
Eu recebo as mesmas informações do System Info na minha máquina com a Nvidia Geforce GT220. Aceite isso como a situação atual em relação aos drivers de vídeo proprietários.
Ontem à noite fiz um teste em uma instalação padrão do 12.04 Beta 1. Eu desativei o driver da Nvidia e reiniciei. Eu tenho um desktop 2D rodando sob o driver de vídeo de código aberto chamado Nouveau.
Em 12.04, Informações do sistema são chamadas Detalhes. Os detalhes do meu gráfico criado em Nouveau são:
% bl0ck_qu0te%Observe que a experiência gráfica está listada como padrão. Isso significa 2D. Em 12.04 você pode confirmar isso executando as Configurações do Sistema > Aparência. Se você ver um método de ajustar o tamanho do ícone do Iniciador, estará em 3D. Você não recebe (no momento) um método para ajustar o tamanho do ícone do Launcher em 2D.
Quando eu reativo o driver da Nvidia, Detalhes (Informações do Sistema) informa:
% bl0ck_qu0te%A experiência é padrão, embora eu saiba que estou no modo 3D. Eu posso ver os efeitos. Portanto, concluo que o System Info atualmente não pode obter informações de um driver de vídeo proprietário porque ele é código-fonte fechado.
Para sua informação, a placa de vídeo que você possui é um componente chave para ter uma boa experiência visual em qualquer sistema operacional.
Você não nos fornece suas especificações de hardware. Sua placa de vídeo tem um GPU poderoso (Unidade de Processamento Gráfico)? Quanta memória de vídeo está no próprio cartão? Isso pode fazer toda a diferença na experiência visual do usuário.